Mastering test estimation techniques and resource planning is crucial for fullstack developers to deliver high-quality applications efficiently, involving breaking down complex tasks into smaller chunks, analyzing complexity, and allocating time and effort using techniques like three-point estimation, T-shirt sizing, and story points.